verlangen

verlangen¹{{/term}}

〈het〉

1 désir 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   aan iemands verlangen voldoen • satisfaire les désirs de qn.

     iets met verlangen tegemoet zien • attendre qc. avec impatience

     op verlangen van • sur le désir de

     branden van verlangen • brûler de désir

————————

verlangen²{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [+ naar][vervuld zijn van een begeerte] désirer (qc.)

♦voorbeelden:

1   ik verlang ernaar je te zien • je suis impatient de te voir

     naar rust verlangen • aspirer au repos

     naar huis verlangen • désirer rentrer

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [begeren] désirer

2 [eisen] réclamer

♦voorbeelden:

1   ik verlang rust • je souhaite le repos

Deens-Russisch woordenboek. 2015.